半島·BOB官方網(wǎng)站原來(lái)我們能彈上鋼琴都是拜他所賜
半島·BOB官方網(wǎng)站原來(lái)我們能彈上鋼琴都是拜他所賜鋼琴,是現(xiàn)在在中國(guó)非常流行的一種樂(lè)器。有許多中國(guó)的父母,都會(huì)選擇讓自己的孩子學(xué)習(xí)一樣樂(lè)器,鋼琴則是許多人首選的一種樂(lè)器。
為什么鋼琴這種“西洋樂(lè)器”在中國(guó)如此流行?又是誰(shuí)最早把鋼琴介紹到中國(guó)呢?今天我就向大家介紹一個(gè)著名的意大利人——利瑪竇,他就是最早把西洋樂(lè)器引進(jìn)中國(guó)的人。
利瑪竇是一位天主教傳教士,也是非常著名的漢學(xué)家。利瑪竇生活在四百多年前。當(dāng)時(shí),中國(guó)正處在明朝時(shí)期。利瑪竇來(lái)自意大利中部的一個(gè)小城市,他的原名叫做馬泰奧·里奇(MatteoRicci),利瑪竇是他的中文名字。從羅馬耶穌會(huì)學(xué)院畢業(yè)后,利瑪竇受到教會(huì)的委托,來(lái)到中國(guó)。當(dāng)時(shí)的中國(guó)十分封閉。因此,想要進(jìn)入中國(guó),對(duì)利瑪竇來(lái)說(shuō),是一件非常困難的事情。
利瑪竇和他們的同伴們首先來(lái)到澳門(mén),然后經(jīng)過(guò)中國(guó)的許多城市,最后到達(dá)北京。在澳門(mén),利瑪竇開(kāi)始學(xué)習(xí)中文。教利瑪竇中文的老師,不懂得西方的語(yǔ)言。因此,利瑪竇需要下很多苦功,用畫(huà)圖和手勢(shì)等方法,和老師進(jìn)行溝通。不過(guò),利瑪竇的記憶力非常好,他很快就掌握了中文。學(xué)習(xí)了中文之后,他就開(kāi)始用中文翻譯天主教的文章。
利瑪竇除了傳播天主教半島·BOB官方網(wǎng)站,還從歐洲帶來(lái)了許多西方的物品。他向中國(guó)人展現(xiàn)了他制作的世界地圖,使中國(guó)人第一次知道地球是圓的。他造出了中國(guó)第一臺(tái)機(jī)械鐘表,還準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)到了月食。中國(guó)的官員非常喜歡利瑪竇帶來(lái)的禮物和他介紹的科學(xué)知識(shí),于是允許利瑪竇在中國(guó)修建教堂。
利瑪竇修建了中國(guó)的第一座教堂。不過(guò),這座教堂完全是按照寺廟的風(fēng)格建造的。為了使中國(guó)人能夠接受他所要傳播的宗教,利瑪竇穿上了僧人的衣服,剃掉了頭發(fā)和胡子。后來(lái),利瑪竇發(fā)現(xiàn),中國(guó)人最尊重的不是僧人,而是讀書(shū)人。于是,利瑪竇又穿上了中國(guó)文人所穿的衣服。利瑪竇讓自己盡可能多地接觸中國(guó)的文化。他閱讀了許多中國(guó)古代的書(shū)籍,特別是有關(guān)孔子的書(shū)籍。他盡力了解中國(guó)的風(fēng)土人情,嘗試著去接受中國(guó)的文化,尊重中國(guó)的文化。
利瑪竇深諳中國(guó)傳統(tǒng),更清楚音樂(lè)在儒家學(xué)說(shuō)中的重要性。他發(fā)現(xiàn)在中國(guó),音樂(lè)比繪畫(huà)和數(shù)學(xué)更為重要:“懂得彈奏詩(shī)琴或其他弦樂(lè)器在中國(guó)十分重要,彈得一手好琴的人總會(huì)備受推崇”(利瑪竇中國(guó)札記)。
在與中國(guó)文人的交往中,利瑪竇親身體會(huì)到了音樂(lè)在他們生活中所占據(jù)的地位。他曾在一封發(fā)自肇慶的信中這樣寫(xiě)道:“只要一有機(jī)會(huì),他們就會(huì)互訪,安排盛宴、歌女和各種樂(lè)器,他們總是認(rèn)真傾聽(tīng),并且十分在行,甚至?xí)跁?shū)中記錄下一年中演奏、跳舞和唱歌的方式和時(shí)間”(利瑪竇書(shū)信集)。
他這樣描述中西方音樂(lè)之間的主要區(qū)別:“他們的樂(lè)器種類繁多,但沒(méi)有撥弦式古鋼琴和擊弦式古鋼琴。琴弦都是生絲制成的。他們似乎不知道可以用動(dòng)物的腸子做琴弦。他們的樂(lè)器也能彈出和我們的樂(lè)器一樣的和聲、但他們的音樂(lè)完全沒(méi)有音律變化,比如低音、高音、抒情等,所以他們之間的音色達(dá)不到和諧,但他們自得其樂(lè),認(rèn)為世界上沒(méi)有其他音樂(lè)的存在。盡管如此,對(duì)于我們的樂(lè)器,盡管之前從沒(méi)見(jiàn)過(guò),但他們?nèi)员憩F(xiàn)出驚奇?!保ɡ敻]中國(guó)札記)
利瑪竇是第一個(gè)將鋼琴、風(fēng)琴等西洋樂(lè)器帶到中國(guó)的人,也是第一個(gè)把歐洲的油畫(huà)傳到中國(guó)的人。利瑪竇除了向中國(guó)介紹歐洲的文化、藝術(shù)和科學(xué)技術(shù),還把許多中國(guó)古代的經(jīng)典書(shū)籍翻譯成了拉丁文。他寫(xiě)了一本《中國(guó)札記》,引起了歐洲人學(xué)習(xí)中國(guó)的熱潮。他在中國(guó)生活了二十八年,對(duì)中國(guó)和西方的文化交流做出了非常大的貢獻(xiàn)。
利瑪竇還首次向中國(guó)人介紹并推行“一夫一妻”的婚姻制度,首次將西方的油畫(huà)和使用透視法的繪畫(huà)技法傳入中國(guó);他帶來(lái)的體現(xiàn)西方造紙和印刷術(shù)的書(shū)籍,也使中國(guó)人耳目一新;他帶來(lái)的鼻煙壺后來(lái)一度成為中國(guó)人的流行飾物和工藝品,等等。
利瑪竇是第一個(gè)進(jìn)入中國(guó)宮廷的西方傳教士。他被人們叫做“溝通中西文化第一人”,“歐洲漢學(xué)之父”。利瑪竇去世后,中國(guó)朝廷賜給他一塊墓地。他是第一位獲得在北京長(zhǎng)久居住權(quán)的外國(guó)人,也是第一位被允許安葬在北京的外國(guó)人。
在中國(guó)和亞洲大部分地區(qū),利瑪竇成為東西交往的象征。他被作為歐洲使節(jié)納入皇宮、進(jìn)入明廷,得到萬(wàn)歷的保護(hù)和支持。他的聲名經(jīng)久不衰,至今,他還具有現(xiàn)實(shí)意義,成為學(xué)人研究的對(duì)象。